从步兵团的驻地到加里宁市，只有二十多公里的距离，就算路况再差、天气再恶劣，顶多也就是一个小时的车程，而且沿途都是苏军控制区域。对布良采夫中尉来说，这项任务不过是又一次例行的行程，甚至算不上出勤——简直就像从营房走到食堂那样简单。

他靠在吉普车后排的椅背上，裹紧军大衣打算眯一会儿。车轮压过路面碎石的细响和发动机的低鸣成了最好的催眠曲，他几乎就要睡着了。

谁知车辆行驶了不到半个小时，忽然一个急停，把他从半梦半醒中拽了回来。布良采夫睁开眼，有些不悦地朝司机问道：“怎么回事？为什么停车？”

司机转过头来，脸上写满了无奈。他指了指前方，低声辩解道：“中尉同志，有一棵树横倒在路中央，完全挡住了去路。”

布良采夫皱起眉头，透过车窗朝前望去。果然，一棵不算粗壮但枝杈横生的白桦树歪斜地倒在路心，看样子像是被风吹折的。他轻轻“啧”了一声，随即对坐在前排和身边的两位警卫战士挥了挥手，“下去把它挪开，别耽误时间。”

两名战士二话不说，利落地推门下车。他们互相递了个眼神，便一左一右走向倒下的树干，俯身准备发力——可就在他们的手掌刚贴上冰冷潮湿的树皮、膝盖还未完全弯曲的刹那，异变骤生！

路旁的树丛中突然响起一连串急促而清脆的枪声，那是MP40冲锋枪特有的射击节奏。站在右侧的战士甚至来不及喊叫，只发出一声短促的闷哼，便猛地向前扑倒，整个人重重撞在树干上；左边的战士反应极快，立刻扑倒在地，就势翻滚到树干背后，借着树木的遮挡迅速举枪瞄准子弹来袭的方向，眼神警惕地扫视着每一处可疑的阴影。

坐在车里的布良采夫和司机，听到车外的枪声，两人先是一愣，互相对视一眼，眼中都闪过一丝惊慌。随后不约而同地打开车门，敏捷地跳出车外，迅速背靠着吉普车车身蹲下，心脏怦怦直跳，心情忐忑地听着不远处响起的激烈枪声。

“中尉同志！”司机急吼吼地问，声音带着明显的颤抖：“我们接下来该怎么办？是不是德国人摸过来了？”他说话时声音有些颤抖，显然是感到了害怕。

布良采夫此刻的心里一阵阵发慌，额头上渗出了细密的汗珠，但他还是强作镇定，深吸一口气，用尽可能平稳的语气说：“别担心，可能是德国人的侦察小组，人数不会太多，我们只要坚持住，附近的友军就会赶来救援。”

听布良采夫这么说，司机的心里顿时踏实了许多，他想起距离这里不远，就驻扎有一支友军部队，听到这里的枪声，他们肯定会以最快的速度赶过来救援。

想到这里，他转身从驾驶位座椅的侧面，摸索着拿出一把冲锋枪，对布良采夫说：“中尉同志，我携带有冲锋枪，就算德国人冲过来，我们也能抵挡一阵。”